《望岳》中英文版及句子赏析

引言：《望岳》是现存杜诗中年代最早的一首.诗人到了泰山脚下,但并未登山,篇描绘了泰山雄伟磅礴的气象,抒发了诗人向往登上绝顶的壮志。下面是小编整理《望岳》中英版及句子浅赏，欢迎大家阅读！

　　【原文版】

　　望岳·岱宗夫如何?

　　杜甫 【唐代】

　　岱宗夫如何?齐鲁青未了。

　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。

　　荡胸生层云，决眦入归鸟。

　　会当凌绝顶，一览众山小。

　　【英文版】

　　O, peak of peaks, how high it stands!

　　One boundless green o'erspreads two states.

　　A marvel done by nature's hands,

　　O'er light ang shade it dominates.

　　Clouds rise therefrom and lave my breast

　　I strain my eyes and see birds fleet.

　　I must ascend the mountain's crest

　　It dwarfs all peaks under my feet.

【句子赏析】

第一句写的是岱宗夫如何，齐鲁青未了，点明了泰山在齐鲁交界的地方。

第二句造化钟神秀，阴阳割昏晓，是说泰山的钟灵毓秀，由于山很高，山的南面和北面景象不同，犹如一边是早晨，一边是傍晚。

第三句荡胸生层云，决眦入归鸟。此句在说泰山宏伟的气势。云层在山间浮动，睁开眼睛就看到晚归的.鸟儿。

第四句会当凌绝顶，一览众山小。在说人登上了山顶之后，感觉其它的山都不能称作是山。整首诗歌很有气势，既表现了诗人的爱国情怀，有表现了诗人勇攀高峰的豪情，雄心，气概。