揮汗如雨的解釋及成語故事

成語解釋：

衆人用手抹汗；揮灑的汗水像雨點一樣。形容人多、擁擠。也形容因天熱或勞動而出汗很多。

成語出處：西漢 劉向《戰國策 齊策一》：“監淄之途，車彀擊，人肩摩，連衽成帷，舉袂成幕，揮汗成雨。”

成語繁體：揮汗如雨

成語簡拼：HHRY

成語注音：ㄏㄨㄟ ㄏˋ ㄨˊ ㄩˇ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：中性成語

成語用法：揮汗如雨兼語式；作謂語、定語、狀語；形容勞累或熱得出汗多。

成語結構：偏正式成語

成語年代：古代成語

成語正音：汗，不能讀作“hán”。

成語辨形：汗，不能寫作“漢”；揮，不能寫作“渾”。

成語辨析：見“汗流浹背”（381頁）。

近義詞：揮汗成雨、汗流浹背

成語例子：大忙季節，農民們雖然揮汗如雨，卻也不肯停止勞動。

英語翻譯：sweat like a bull

日語翻譯：汗(あせ)を雨のように流(なが)

成語故事：

戰國時期，說客蘇秦到齊國遊說齊宣王聯合抗秦，他說道：“臨淄有7萬戶人家，每家可以出了3個男人當兵，地方很富足，街上人很多，衆人把衣袖舉起來像帳幕，每人揮一把汗，簡直像下雨一樣，有這樣的實力難道還要屈服於秦國？”