慾望都市中的經典台詞

Sexy and the City

1.我做這垃圾紀錄片只是為了要個名聲。

I only did this docu bullshit to earn a rep.

2.那天晚上，她可是打開眼界了。

That night, she had an eye-opening experience.

3.我太過分了。

I have gone too far.

4.我真是受寵若驚。

Im so flattered.

5.你流鼻涕了。

You got a bat in the cave.

6.我只是閉了會兒眼睛。

I was just resting my eyes.

7.我想把這首歌獻給坐在那邊的女士。

I would like to dedicate the song to the lady sitting right over there.

8.我感到很緊張。

I got butterflies in my stomach.

9.她心跳在加速。

Her heart is racing.

10.我只是不想你被冷落。

I just dont want you to be left out.

11.你們如果想議論我，就當着我的面兒説!

If you wannna say anything about me, say it to my face.

12.你會和他和好的，不是嗎?

Youll start up with him again, wont you?

13.幫我引薦一下。