《曹劌論戰》《宋史岳飛傳》比較閲讀及答案參考

【甲】公與之乘。戰於長勺。公將鼓之。劌曰：未可。齊人三鼓。劌曰：可矣。齊師敗績。公將馳之。劌曰：未可。下視其轍，登軾而望之，曰：可矣。遂逐齊師。

（選自《左傳曹劌論戰》）

【乙】或問：天下何時太平？飛曰：文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣！師每休舍①，課②將士注坡跳壕③，皆重鎧以習之。卒有取民麻一縷以束芻④者，立斬以徇⑤。卒夜宿，民開門願納，無敢入者。軍號凍死不拆屋，餓死不擄掠。卒有疾，躬為調藥。諸將遠戍，遣妻問勞⑥其家；死國者，則育其孤。凡有頒犒，均給軍吏，秋毫不私。善以少擊眾。凡有所舉，盡召諸統制⑦與謀，謀定而後戰，故有勝無敗。敵為之語曰：撼山易，撼岳家軍難。每調軍食，必蹙額⑧曰：東南民力竭矣！好賢禮士，恂恂如儒生，每辭官，必曰：將士效力，飛何功之有？

（選自《宋史岳飛傳》）

【註釋】①舍：駐紮休息。②課：督促。③注坡跳壕：從山坡上急馳而下，從壕溝低處向上跳。此處指練兵。④束芻：捆紮喂牲口的草料。⑤徇：示眾。⑥勞：慰勞。 ⑦統制：武官名。⑧蹙額：皺眉，表示憂慮。

17．解釋下列短語。（2分）

⑴三鼓： ⑵敗績：

⑶不私： ⑷恂恂：

⑸立斬以徇：

18．用現代漢語寫出下列兩個句子的意思。（4分）

⑴下視其轍，登軾而望之。

⑵諸將遠戍，遣妻問勞其家；死國者，則育其孤。

19．選出理解和分析錯誤的一項（ ）（2分）

A．甲、乙兩個選段都告訴我們取信於民是戰爭取勝的根本原因。

B．甲、乙兩個選段都沒有對以少勝多的戰鬥場面作具體的描繪。

C．甲段中公將鼓之與乙段中皆重鎧以習之中之的意義和用法不相同。

D．從乙段中可以看出岳飛雖為武將，但不乏文臣儒雅之風。

20．岳飛是抗金名將，曹劌亦有卓越的軍事才能，根據甲、乙兩段提供的信息，請你概括他們分別具有哪些軍事才能。（4分）

【答案】17．⑴三次擊鼓（命令軍隊出擊） ⑵潰敗，失敗，敗逃 ⑶不佔為己有 ⑷小心謹慎、謙和的樣子 ⑸立即斬首（來）示眾（共2分。對2個得1分，得滿2分為止。關鍵字詞是判分的主要依據。有小毛病，如寫了1個錯別字等，可以不扣分）

18．⑴走下車察看（齊軍）車輪滾過地面留下的痕跡，登上車前橫木察看齊國的軍隊。 ⑵（對）遠離家鄉衞戍邊疆的各位將領，派他（指岳飛）妻子慰問他（指戍將）的家人；（對）為國而死的將領，就養育他們的遺孤。（共4分，每句2分。不要求完全直譯，無大錯即可得滿分）

19．A（2分。甲選段未講取信於民) 20．曹劌：小心謹慎；知己知彼；相機出擊。（2分，每點1分，用以逸待勞、隨機應變的也對，但意思接近的不能重複給分。意對即可） 岳飛：治軍有方（紀律嚴明，撫卹死傷，頒犒軍吏）；取信於民；謀而後戰。（2分，任意答到2點即可，意對即可）

【參考譯文】

有人問：天下什麼時候太平？岳飛説：文臣不喜歡錢財，武將不怕死，天下就太平了！每當軍隊駐紮休整，他就督促將士練兵，都穿上重重的.鎧甲來訓練他們。士兵中有私拿老百姓一根繩子捆紮草料的，就立即斬首來示眾。士兵晚上住宿，百姓開門希望他們進屋，沒有人敢進去。軍隊號令凍死不拆屋，餓死不擄掠。士兵有人生病，岳飛親自為他配藥。（對）遠離家鄉衞戍邊疆的各位將領，派他（指岳飛）妻子慰問他（指戍將）的家人；（對）為國而死的將領，就養育他們的遺孤。凡是有犒賞，都分給下屬官吏，一點不佔為己有。（岳飛）擅長以少擊多。凡是有進攻（之事），就召集所有的官員一起謀劃，制定策略後再進攻，因此從未有過失敗。敵人因此議論説：搖動山容易，搖動岳家軍難。每次籌集軍糧，（他）一定皺着眉説：東南百姓民力枯竭了！（岳飛）愛惜賢能，禮遇士人，謹慎謙和，極具儒將風度，每次辭謝升官，必定説：將士效力，我有什麼功勞呢？