《陳情表》原文、註釋、翻譯與賞析

【原文選段】：閱讀下面的文言文，完成9～12題（8分）

伏惟聖朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特爲尤甚。且臣少仕僞朝，歷職郎署，本圖宦達，不矜名節。今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀。但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終餘年。母、孫二人，更相爲命，是以區區不能廢遠。

臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣盡節於陛下之日長，報養劉之日短也。烏鳥私情，願乞終養。臣之辛苦，非獨蜀之人士及二州牧伯所見明知，皇天后土實所共鑑。願陛下矜憫愚誠，聽臣微志，庶劉僥倖，保卒餘年。臣生當隕首，死當結草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。

【閱讀訓練】:

9. 對下面句中加點的詞解釋不正確的一項是

A. 猶蒙矜育 矜：憐憫

B. 不矜名節 矜：誇耀

C. 聽臣微志 聽：聽見

D. 日薄西山 薄：迫近

10．比較下列句中“以”字的用法和意義判斷正確的一項是

①伏惟聖朝以孝治天下 ②但以劉日薄西山

③是以區區不能廢遠 ④謹拜表以聞

A．①與②相同，③與④不同 B．②與③相同，①與④不同

C．①與③相同，②與④不同 D．②與③相同，①與④相同

11. 下列加點詞的`意義，與現代漢語相同的一項是

A．臣之辛苦，非獨蜀之人士

B．本圖宦達，不矜名節

C．欲苟順私情，則告訴不許

D．是以區區不能廢遠

12.《孝經》中說“夫孝，始於事親，中於事君，終於立身”，下列不能體現“孝心”的一項是

A. 凡在故老，猶蒙矜育

B. 區區不能廢遠

C. 烏鳥私情，願乞終養

D. 矜憫愚誠，聽臣微志

13.把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現代漢語（4分，每小題2分）

⑴ 過蒙拔擢，寵命優渥。

譯文：

⑵ 臣生當隕首，死當結草。

譯文：

【參考答案】：

9.C

10.B 11.B 12.A

13.⑴我受到過分的提拔，而且恩命十分優厚。

⑵我（將來只要）活着就願意獻出生命（爲國出力），死了也願意報答陛下的恩惠。