《清史稿·列传二百六十三》阅读答案及译文

在日常学习、工作生活中，我们总免不了要接触或使用阅读答案，通过对照阅读答案可以有效检验我们对知识的掌握程度。你知道什么样的阅读答案才是可以有效帮助到我们的吗？下面是小编帮大家整理的《清史稿·列传二百六十三》阅读答案及译文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

张瑾，字去瑕，江南江都人。康熙二年举人。十九年，授云南昆明知县。时吴三桂初平，故军卫田隶籓府者，徵租量丰歉收之，事平沿为额1，民不能供。又军兴后官司府署器用皆里下供应，而取给于县，故昆明之徭，尤重於赋。瑾请于大吏，奏减其赋，不可；乃疆画荒地，招流亡，给牛种，薄其征以济军卫之赋。一年垦田千三百馀亩，三年得万余亩。又均其徭，里蠹无科派，奸民无包收，诸侵渔弊皆绝。民旧供县公费日十金，瑾曰：“吾食禄于君，不食佣于民。”革之。总督曰：“陈仲子2之廉，能理剧3乎？”又问：“今家几何人？”对曰：“子一，客与仆各二。” 瞷之，信，皆惊异。自公费除而上之取给者亦减。

昆明池受四山之水，夏秋暴涨，怒流入闸河。沙石壅塞，水乃溢。浸濒池田，岁劳民力浚之。晋宁州境毗于昆明，受东南诸箐4之水，旧迹有河道入江，上官议凿之以通闸河。瑾按地势为图白之曰：“闸河独受昆明之水，已不能吐纳，沙石旁溢为害，岂可更受晋宁水乎？且其地高若建瓴，沙石荦确尤甚，殆不可治。”台司持之坚，则指图争曰：“高下在目，何忍陷民於死！”总督范承勋曰：“令言是也。”议遂寝。

县有止善、春登、利城诸里田，坳垤错出，不旱则潦。瑾廉得旁近有白沙、马袅、清水三河，可资蓄泄，年久湮塞，率民濬治。三月河复，田以常稔。大小东门外旧皆市，兵后为墟，盗贼窟其中。为创造室庐，以居流亡，移城中骡、马、羊诸市实之。货廛牧场相比，盗遂绝迹。安阜园者，故籓囿也，请耕之以食孤贫废疾而无告者。

是时上官多贤者，每倚信瑾。兵备道欲以流民所垦田牧马，求之期年，不与，久亦称其直。将军仆杀人，按察使置酒为请，阳诺之，退而正其罪。巡抚仆子谋夺士人聘妻，即县庭令士人行合卺礼，判曰：“法不得娶有夫之妇，妇乘我舆，婿乘我马，役送之归，有夺者治其罪。”时人作歌诗以传之。初至，滞狱以百数，断讫皆当。后一省疑狱辄付瑾治，屡有平反。居三年，病卒。士民图其像藏之，请祀名宦祠。

（《清史稿·列传二百六十三》）

注：1额：定额，规定的数目。2陈仲子：战国著名思想家、隐士。反对骄奢淫逸，提倡廉洁自律，整顿世风，纯洁社会。3剧：厉害，严重。此指难以治理之处。4 （qing）：树木丛生的山谷。5荦确：沙石大而多。

5.对下列句中加点的词的解释，不正确的一项是

A.又均其徭，里蠹无科派科：摊派。

B.沙石荦确尤甚，殆不可治 殆：危险。

C.货廛牧场相比，盗遂绝迹 比：邻近。

D.后一省疑狱辄付瑾治辄：总是。

6.以下各组句子，分别能表明张瑾“爱民”和“公正”的一组是

A. 乃疆画荒地，招流亡，给牛种初至，滞狱以百数，断讫皆当

B. 岁劳民力浚之求之期年，不与

C. 三月河复，田以常稔请耕之以食孤贫废疾而无告者

D. 上官多贤者，每倚信瑾士民图其像藏之

7.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A.康熙十九年，张瑾任昆明知县时，该县赋税很重，经他请求，上司减免了部分赋税，他又招募流民开垦了大量荒地，增加粮食生产，从而减轻了人民负担。

B.昆明湖水夏秋季节暴涨，流入闸河，常引发水灾，淹没农田。上级官吏想开凿沟渠，把晋宁州的河水引入闸河。张瑾坚决反对，据理力争，取得胜利。

C.张瑾率领百姓疏浚白沙、马裊。清水三河，消除了水灾隐患，使两岸庄稼常获丰收。又在昆明城东门外修房盖屋，安顿流民，并把牲畜交易市场移置于此处。

D.兵备道要用流民开垦的田地来牧马，张瑾一直不答应。巡抚仆人的儿子阴谋霸占某士人已经下过聘礼的未婚妻，他就为士人办了婚礼并护送回家。

8.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）故军卫田隶籓府者，徵租量丰歉收之，事平沿为额，民不能供。（5分）

（2）将军仆杀人，按察使置酒为请，阳诺之，退而正其罪。 （5分）

参考答案

5．B（殆：大概，恐怕）

6．A（B①不是张瑾的行为 C①②均为爱民的表现 D①②都可以既表现爱民又表现公正）

7．A（上司没有减免赋税）

8．（1）从前隶属吴三桂藩府的军卫田地，征收租税时衡量着丰收还是歉收来收取，吴三桂叛乱被平定后，其规定的数目被沿袭下来（或“沿袭了原来的数额”），老百姓无法完成。（故：从前；量：衡量；事平：吴三桂叛乱被平定；沿：沿袭。各1分，共4分。 “军卫田隶藩府者”是定语后置句，1分。共5分）

（2）将军的仆人杀了人，按察使摆下酒宴为其求情，（张瑾）假装答应，回来后（照样）依法治他的罪。(为请：为其求情；阳：假装，表面上；正：治罪。各1分，共3分。补出“阳”字前的主语“张瑾”1分，句意1分。共5分)

【参考译文】

张瑾，字去瑕，江南江都人。康熙二年考中举人。十九年，被任命为云南昆明县知县。当时吴三桂刚被平定，从前隶属吴三桂藩府的军卫田地，征收租税时衡量着丰收还是歉收来收取，吴三桂叛乱被平定后，其规定的数目被沿袭下来，老百姓无法完成。而且，战争以后，官衙府署里的各种用具都是当地供应，从县里索取，所以昆明的劳役，比赋税更重。张瑾向高官请示，请求减少该县的赋税，不被允许。于是就分块划定荒地，招募流亡的人，供给他们耕牛和种子，少量地征收一部分来补充军卫田不足的税收。一年时间开垦田地一千三百多亩，三年开垦了一万多亩。又均分了该县的劳役，乡里的坏官无法盘剥百姓，村里的刁民无法从中渔利，各种侵吞、掠夺之类的事都绝迹了。从前百姓每天要供给县里官员十两公费银子，张瑾说：“我吃君主的俸禄，不喝老百姓的血汗。”就革除了这一规定。总督说：“您像陈仲子那样廉洁，能治理如此混乱的地方吗？”又问：“你家里现在几口人？”回答说：“一个儿子，客人和仆人各两个。”一打探，果真如此，人们都非常惊异。自从公费被免除以后，上司从该县索取的东西，数量也减了下来。

昆明湖接纳四面山中泄下的水，夏秋季节暴涨，汹涌的水进入闸河。闸河沙石堵塞，水就流出堤岸，淹没农田，每年都要耗费民力来疏浚它。晋宁州境与昆明县相邻，它汇聚着东南大山谷里的水，从前，它有河道导入大江。上司商议开凿沟渠把晋宁州的水通到闸河。张瑾考察了地理形势，画了图，报告说：“闸河单单接受昆明的水，就已经不能容纳，沙石壅塞，水冲出堤岸造成危害，怎么还能接受晋宁州的水呢？何况这里地势太高，沙石又大又多，大概不能开凿。”上司坚持自己的意见，张瑾就指着地图争辩说：“地势高低一眼就能看出，怎么忍心置老百姓于死地？”总督范承勋说：“您说的话很对。”争议才停止。

县里有止善、春登、利城各乡的田地，洼地高地错落不平，不旱就涝。张瑾查访发现附近有白沙、马袅、清水三条小河，可以用来蓄水和泄洪，但是年深月久，已经湮塞，就率领百生疏浚、治理。过了三个月河流治好了，田地因此经常丰收。县城大小东门之外从前都是市场，战乱后成了废墟，盗贼藏身其中。张瑾就建造房舍，来安顿流亡的人，又把城中的骡马羊市场移置到那里。货场牧场相邻，盗贼就绝迹了。安阜园，是从前吴府的苑囿，张瑾请求耕种它来养活孤寡贫穷有残疾而无处诉说的人。

这时，上司大多贤明，总是倚重并信任张瑾。兵备道想用流民所垦的田地来放马，向张瑾请求了整一年，张瑾不答应，时间长了，兵备道也称赞他正直。将军的仆人犯了杀人罪，按察使摆下酒宴为其求情，张瑾假装答应，回来后照样绳之以法。巡抚仆人的儿子阴谋夺去某士人已经聘定的女子，他就让他们在县衙里当堂行婚礼，并下判词说：“按法律，人们不能娶已经有丈夫的妇人，让作媳妇的乘我的车，作女婿的骑我的马，差役送他们回家，有敢夺人的，就治他的罪。”当时人作歌作诗来歌颂他。刚到这里的.时候，积压的案子有几百件，他判决之后都很恰当。后来全省的疑难案件也总是交给他来处理，很多被平反昭雪。过了三年，张瑾得病去世。百姓画下他的像珍藏起来，请求在名宦祠祭奠他。

拓展：《王嘉传阅读答案》文言文阅读附答案

王嘉字子年，陇西安阳人也。轻举止，丑形貌，外若不足，而聪睿内明。滑稽好语笑，不食五谷，不衣美丽，清虚服气，不与世人交游。隐于东阳谷，凿崖穴居，弟子受业者数百人，亦皆穴处。

石季龙之末，弃其徒众，至长安，潜隐于终南山，结庵庐而止。门人闻而复随之，乃迁于倒兽山。苻坚累征不起，公侯已下咸躬往参诣，好尚之士无不师宗之。问其当世事者，皆随问而对。好为譬喻，状如戏调；言未然之事，辞如谶记，当时鲜能晓之，事过皆验。

坚将南征，遣使者问之。嘉曰：“金刚火强。”乃乘使者马正衣冠徐徐东行数百步而策马驰反脱衣服弃冠履而归下马踞床一无所言。使者还告，坚不悟，复遣问之，曰：“吾世祚云何？”嘉曰：“未央。”咸以为吉。明年癸未，败于淮南，所谓未年而有殃也。人侯之者，至心则见之，不至心则隐形不见。衣服在架，履杖犹存，或欲取其衣者，终不及，企而取之，衣架逾高，而屋亦不大，覆杖诸物亦如之。

姚苌之入长安，礼嘉如苻坚故事，逼以自随，每事谘之。苌既与苻登相持，问嘉曰：“吾得杀苻登定天下不？”嘉曰：“略得之。”苌怒曰：“得当云得，何略之有！”遂斩之。先此，释道安谓嘉曰：“世故方殷，可以行矣。”嘉答曰“卿其先行，吾负债未果去。”俄而道安亡，至是而嘉戮死，所谓“负债”者也。苻登闻嘉死，设坛哭之，赠太师，谥曰文。及苌死，苌子兴字子略方杀登，“略得”之谓也。嘉之死日，人有陇上见之。其所造《牵三歌谶》，事过皆验，累世犹传之。又著《拾遗录》十卷，其记事多诡怪，今行于世。

（选自《晋书》，有删改）

1.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）（3分）

A.轻举止，丑形貌，外若不足轻：轻视

B.好为譬喻，状如戏调好：喜欢

C.卿其先行，吾负债未果去果：实现，完成

D.当时鲜能晓之鲜：少

2.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）（3分）

A.乃迁于倒兽山今其智乃反不能及

B.问其当世事者而莫得其涯

C.门人闻而复随之项王按剑而跽

D.嘉之死日邻之厚，君之薄也？

3.下列对原文有关内容的概括与赏析，不正确的一项是（）（3分）

A.王嘉这个人，其貌不扬而幽默内秀，孤立于世而精通事世，料事如神而又不明说事情结局，是一个创作了志怪小说的隐士。

B.苻坚南征之前，两次派使者向王嘉询问吉凶，王嘉用语言和行动向使者表达自己的预言，可是使者和苻坚都没能明白他的真意。

C.姚苌进入长安以后不久便开始与苻坚争权，遇到事情就要向王嘉征询意见，但因王嘉说的不符合自己的心意，心生恼怒杀了王嘉。

D.王嘉先隐居东阳谷，后至长安，隐居终南山，最后迁于倒兽山。或凿崖穴居，或结庵庐而止，都有弟子门人随之穴处，受业学习。

4.用“/”给文中划波浪线的部分断句。（3分）

乃乘使者马正衣冠徐徐东行数百步而策马驰反脱衣服弃冠履而归下马踞床一无所言。

5.把文中画线的文字译成现代汉语。（7分）

（1）苻坚累征不起，公侯已下咸躬往参诣，好尚之士无不师宗之。（4分）

（2）其所造《牵三歌谶》，事过皆验，累世犹传之。（3分）

1.A（3分）

【解析】：轻，轻佻，轻浮。

2．D(3分)

【解析】：A副词，表示时间的紧相衔接，可译为“就”；表示两事情相悖或事出意外，可译为“却，竟”。B代词，他；代词它的。C连词，表顺承；连词，表修饰。D结构助词，用于主谓之间，取消句子独立性。

3.D（3分）

【解析】：文中并未交代王嘉“迁于倒兽山”时有没有弟子门人追随。

4.

答案：乃乘使者马/正衣冠/徐徐东行数百步/而策马驰反/脱衣服/弃冠履而归/下马踞床/一无所言。（3分）

【解析】：解答文言断句题，要依据对文意的理解明确句意；同时还要借助文言虚词，特别是句首语气词.句末语气词等来判断；还可以参照文言句式的特点来判断。本句说的是王嘉的一系列动作，比较紧凑，可根据“正”.“脱”“弃”“下”等动词加以判断。

5.（1）苻坚多次征召，他总不应征，公侯以下的.朝官全都去亲自拜会，好学之士无不推崇他为宗师。（“起”“躬”“参诣”各1分，句子顺畅.大意正确1分）

（2）他所写的《牵三歌谶》一书中的事情过后都能够应验，历时几代还在流传。（“验”“累世”各1分，句子顺畅.大意正确1分）

译文：

王嘉字子年，陇西安阳人。他举止轻浮，形貌丑陋，外表像是无用之辈，而内心聪敏明慧，喜好滑稽谈笑，不吃五谷，不穿艳丽的衣服，置身清虚之中服气养性，不与世人交游。隐居在东阳谷，凿崖为洞穴居住。数百名受业学习的弟子，也全部进入洞穴居住。

石季龙末年，王嘉丢开他的众弟子，只身来到长安，在终南山潜隐，居住在自己盖的草庵之中。他

的门人听说了，又随之前来，他又迁入倒兽山中。苻坚多次征召，他总不应征，公侯以下的朝官全都去亲自拜会，好学之士无不推崇他为宗师。人们向他询问当今之事，都随口而答。很喜欢运用比喻，其情其状如同在调戏人们一般；预言未来要发生的事，辞意隐晦，当时很难知道究竟，但事后都一一应验如神。

苻坚准备南征，派使者向他询问吉凶。王嘉说：“金刚火强。”说完便跨上使者的马，端正衣帽，慢慢向东走出数百步，然后策马返回，脱掉衣帽，丢掉鞋帽而归。下马之后盘坐在床上，一言不发。使者回来后据实相告，苻坚不能悟解，又派人前来问他，说：“我们的国运如何？”王嘉说：“未央。”大家都以为是吉利。第二年是癸未年，苻坚在淮南被打得大败，这就是王嘉所说的未年有灾殃的印证。拜候他的人如果心诚，他就出见，心不诚就隐形不见，只见他的衣帽挂在衣架上，手杖仍在原处。如果有人想取他的衣服，始终够不着，伸长手臂去取，衣架会变得更高，鞋杖各物也是如此。

姚苌进入长安以后，礼遇王嘉像从前苻坚一样，并逼着王嘉跟随他，每件事情都要向他征询。姚苌不久便开始与苻登争权，问王嘉说：“我能杀掉苻登平定天下吗？”王嘉说：“略得之。”姚苌恼怒了，说：“得就说得，哪里有什么略呢？”于是就杀了王嘉。这以前，释道安对王嘉说：“世事正沸腾暄扰，可以走了。”王嘉回答说：“你先走吧，我欠的债还未还清，还不便离去。”不久，释道安就死了，到这时王嘉被杀，就是前面所说的“欠债”。苻登听说王嘉的死讯后，设坛哭祭，赠号太师，谥号“文”。姚苌死后，他的儿子姚兴字子略杀了苻登，这便是王嘉所说的“略得”的意思。王嘉死的那一天，有人在陇上看见过他。他所写的《牵三歌谶》一书，事情过后都能够应验，历时几代还在流传。又著有《拾遗录》十卷，所记载的事迹大多荒诞诡怪，直到如今，仍旧风行于世。