《宋史列傳第五十六》閱讀題答案及譯文

劉隨，字仲豫，開封考城人。以進士及第，爲永康軍判官。軍無城堞，每伐巨木爲柵，壞輒以他木易之，頗用民力。隨因令環植楊柳數十萬株，使相連屬，以爲限界，民遂得不擾。屬縣令受賕鬻獄，轉運使李士衡託令於隨，不從。士衡憤怒，乃奏隨苛刻，不堪從政，罷歸，不得調。初，西南夷市馬入官，苦吏誅索，隨爲繩按之。既罷，夷人數百訴於轉運使曰：“吾父何在？”事聞，乃得調。

後改大理寺丞，爲詳斷官。李溥以贓敗，事連權貴，有司希旨不窮治，隨請再劾之，卒抵溥罪。遷右司諫，爲三司戶部判官。隨在諫職數言事，時下詔蜀中，選優人補教坊，隨以爲賤工不足辱詔書。又劾奏江、淮發運使鍾離瑾載奇花怪石數十艘，納禁中及賂權貴。累疏論丁謂奸邪，不宜還之內地；胡則，謂之黨，既以罪出陳州，不當復進職。王欽若既死，詔塑其像茅山，列於仙官。隨言：“欽若贓污無忌憚，考其行，豈神仙耶？宜察其妄。”前後所論甚衆。

帝既益習天下事，而太后猶未歸政，隨請軍國常務，專稟帝旨，又諫太后不宜數幸外家，太后不悅。會隨請外出知濟州改起居郎。久之，遷尚書刑部員外郎，入兼侍御史知雜事。未幾，權同判吏部流內銓，以長定格從事，吏不得爲奸。改三司鹽鐵副使。使契丹，以病足痹，辭不能拜。及還，爲有司劾奏，奪一官，出知信州，徙宜州，再遷工部郎中、知應天府《宋史列傳第五十六|劉隨傳》閱讀答案翻譯譯文試題解析理解《宋史列傳第五十六|劉隨傳》閱讀答案翻譯譯文試題解析理解。召爲戶部副使，入天章閣待制，不旬日卒。

隨與孔道輔、曹修古同時爲言事官，皆以清直聞。隨臨事明銳敢行，在蜀，人號爲“水晶燈籠”。初，使契丹還，會貶，而官收所得馬十五乘。既卒，帝憐其家貧，賜錢六十萬。

(選自《宋史列傳第五十六》)

4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一組是(3分)（）

A．壞輒以他木易之

易：更換

B．隨爲繩按之 按：捆綁

C．有司希旨不窮治 窮：徹底

D．累疏論丁謂奸邪 累：多次

5．下列句子分別編爲四組，全都表現劉隨“清直”的一組是(3分)（）

①隨因令環植楊柳數十萬株，使相連屬②轉運使李士衡託令於隨，不從

③西南夷市馬入官，苦吏誅索，隨爲繩按之 ④隨請再劾之，卒抵溥罪

⑤隨請軍國常務，專稟帝旨，又諫太后不宜數幸外家 ⑥隨臨事明銳敢行，在蜀，人號爲“水晶燈籠”

A．①④⑤ B．③④⑤ C．②④⑥ D．①③⑥

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)（）

A．劉隨得罪了轉運使李士衡，被免去了官職還鄉，不能調任，後經數百夷人的請求，朝廷才重新起用他。

B．劉隨先後彈劾李溥、鍾離瑾、丁謂、胡則、王欽若等貪的官污吏，最終使他們都受到了應有的懲罰。

C．劉隨詢問軍國大事，只聽從皇帝意見，又建議太后不應經常到外戚家，這樣使得太后很不高興。

D．劉隨與孔道輔、曹修古同時擔任諫官，都以清廉正直著稱。他處事精明果敢，在蜀地時被稱作“水晶燈籠”。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(8分)

①隨因令環植楊柳數十萬株，使相連屬，以爲限界，民遂得不擾。(4分)

②欽若贓污無忌憚，考其行，豈神仙耶？宜察其妄。(4分)

參考答案：

4．B/按：查辦。

5．B/①表現其體恤百姓；②說的是李士衡，不是劉隨；⑥表現其精明果敢。

6．B/王欽若沒有因劉隨彈劾而被治罪。

7．①劉隨於是下令在周圍種楊柳數十萬棵，使之相互連接，當作界限，百姓於是不再受到打擾。

②王欽若貪污毫無顧忌，考查他的行爲，難道是神仙嗎？應該明察他的胡亂行爲。

【參考譯文】

劉隨字仲豫，是開封考城人。考中進士科，任爲永康軍判官。永康軍原來沒有城牆，以前常砍伐大樹做柵欄，壞了就用別的木材換掉，很是耗費民力。劉隨於是下令在周圍種楊柳數十萬棵，使之相互連接，當作界限，百姓於是不再受到打擾。所屬縣令受賄枉法，轉運使李士衡向劉隨求情，劉隨沒有答應。李士衡十分惱怒，就上奏說劉隨做官苛刻，不能夠從政做官，就把他免職還鄉，不能調任。起初，西南夷人賣馬給官府，深爲差役們的勒索所苦，劉隨依法查辦。(劉隨)離職後，有數百夷人特此前來詢問轉運使說：“我們的劉隨大人到哪裏去了？”朝廷得知此事後，劉隨才獲調任。

後來改任大理寺丞，擔任詳斷官。李溥因爲貪贓敗露，牽連到權貴，主管的官員迎合皇上的旨意，沒有深究，劉隨就請求再次彈劾他，終於使李溥抵罪。升任右司諫，任三司戶部判官。劉隨在諫官的職位上多次提出意見，當時詔令下到蜀中，挑選優伶補充教坊，劉隨認爲對這種地位低賤的人不值得動用詔書。他又彈劾江、淮發運使鍾離瑾運載數十船的'奇花異石，送進宮中和賄賂權貴。還多次上疏批評丁謂奸邪，不宜讓他回內地；胡則是丁謂的黨羽，已經因罪出朝貶陳州，不應又提升他的官職。王欽若死後，詔令在茅山爲他塑像，把他列入有尊位的神仙一類。劉隨說：“王欽若貪污毫無顧忌，考查他的行爲，難道是神仙嗎？應該明察他的胡亂行爲。”前後所提出意見很多。

皇帝已經逐漸熟悉國事了，但太后還沒有歸政，劉隨詢問軍國大事，只聽從皇帝意見，又建議太后不應經常到外戚家，太后不高興《宋史列傳第五十六|劉隨傳》閱讀答案翻譯譯文試題解析理解閱讀答案。適逢劉隨請求外任，就派他出朝爲濟州知州，改任起居郎。很長時間後，升任尚書刑部員外郎，入朝兼任侍御史知雜事。不久，任權同判吏部流內銓，因爲擅長制定規則和條例，所以手下辦事的人員沒有辦法作弊。改任三司鹽鐵副使。出使契丹，藉口雙腳患疾疼痛，推辭不能下拜。回朝以後，被主管的官員彈劾，降階一級，出任信州知州，調任宜州，再次升任工部郎中、應天府知府

召入爲戶部副使，改任天章閣待制，不到十天就去世了。

劉隨與孔道輔、曹修古同時擔任諫官，都以清廉正直著稱。劉隨遇事精明果敢，在四川時，人們稱他“水晶燈籠”。當初，從契丹出使回國時，他被貶官，官府收回了所得的十五匹馬。死後，皇帝同情他家貧困，賞賜錢六十萬。