08-18
憶王孫·春詞宋朝李重元萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂,杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏,雨打梨花深閉門。《憶王孫·春詞》譯文暮春時的萋萋芳草總是讓人想起久去不歸的遊子。楊柳樹外樓閣高聳,她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑聲聲悲...
06-07
憶梅原文,翻譯,賞析1江梅引·憶江梅宋朝洪皓歲在壬戌,甫臨長至,張總侍御邀飲。眾賓皆退,獨留少款。侍婢歌江梅引,有“念此情、家萬里”之句,僕曰:此詞殆為我作也。又聞本朝使命將至,感慨久之。既歸,不寢,追和四章,多用古人詩賦,...
11-28
王孫滿對楚子原文翻譯及賞析1王孫滿對楚子左丘明〔先秦〕楚子伐陸渾之戎,遂至於雒,觀兵於周疆。定王使王孫滿勞楚子。楚子問鼎之大小輕重焉。對曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,遠方圖物,貢金九牧,鑄鼎象物,百物而為之備,使...
07-27
湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親,説不盡、無窮好。蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鷗鷺不回頭,似也恨、人歸早。譯文微風輕拂着湖水,更覺得波光浩渺,正是深秋的時候,紅花葉凋,芳香淡薄。水光山色...
10-01
王孫滿對楚子原文賞析及翻譯1王孫滿對楚子先秦左丘明楚子伐陸渾之戎,遂至於雒,觀兵於周疆。定王使王孫滿勞楚子。楚子問鼎之大小輕重焉。對曰:“在德不在鼎。昔夏之方有德也,遠方圖物,貢金九牧,鑄鼎象物,百物而為之備,使民知...
10-04
宋代:王令三月殘花落更開,小檐日日燕飛來。子規夜半猶啼血,不信東風喚不回。註釋1.更:再,重。2.檐:屋檐。3.子規:杜鵑鳥。4.啼血:形容鳥類啼叫的悲苦,一般指杜鵑鳥的啼叫。5.不信:雖則不信,然春去依舊...顯示全部註釋佚名1.更:再,...
08-03
惜春詞原文:百舌問花花不語,低迴似恨橫塘雨。蜂爭粉蕊蝶分香,不似垂楊惜金縷。願君留得長妖韶,莫逐東風還蕩搖。秦女含顰向煙月,愁紅帶露空迢迢。譯文百舌鳥問花,花卻不説話。低頭流連好像怨恨橫塘的雨。蜜蜂爭相採集着花粉...
08-14
王孫遊原文翻譯及賞析1綠草蔓如絲,雜樹紅英發。無論君不歸,君歸芳已歇。譯文及註釋譯文春天,綠草如絲蔓延大地,各類樹上紅花競放,絢麗奪目。且不説心上人兒不歸來,即使回來,春天也已經過去了。註釋蔓:蔓延。英:花。無論:莫説。...
08-22
萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。【鑑賞】就其所用詞語看,全詞所用也無非是宋詞中慣用的語彙,如柳外高樓、芳草斜陽、梨花帶雨、黃昏杜鵑。但是正像有才情的作曲家僅憑藉七個...
08-15
齊天樂·蟬宋代王沂孫一襟餘恨宮魂斷,年年翠陰庭樹。乍咽涼柯,還移暗葉,重把離愁深訴。西窗過雨。怪瑤佩流空,玉箏調柱。鏡暗粧殘,為誰嬌鬢尚如許。銅仙鉛淚似洗,歎攜盤去遠,難貯零露。病翼驚秋,枯形閲世,消得斜陽幾度?餘音更苦...
10-05
王孫遊原文翻譯及賞析1綠草蔓如絲,雜樹紅英發。無論君不歸,君歸芳已歇。譯文春天,綠草如絲蔓延大地,各類樹上紅花競放,絢麗奪目。且不説心上人兒不歸來,即使回來,春天也已經過去了。註釋蔓:蔓延。英:花。無論:莫説。歇:盡。賞析...
01-31
憶王孫·春詞原文翻譯及賞析1憶王孫·春詞朝代:宋代作者:李重元原文:萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。譯文茂盛的芳草,彷彿也憶念着在外的王孫。我憑倚在高樓之上,望着柳外的遠...
08-13
憶王孫·春詞原文、翻譯及賞析1憶王孫·春詞原文:萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂,杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏,雨打梨花深閉門。譯文茂盛的芳草,彷彿也憶念着在外的王孫。我憑倚在高樓之上,望着柳外的遠天徒自傷神。杜鵑的叫聲...
01-31
憶王孫·春詞原文翻譯及賞析1憶王孫·春詞朝代:宋代作者:李重元原文:萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。譯文茂盛的芳草,彷彿也憶念着在外的王孫。我憑倚在高樓之上,望着柳外的遠...
08-19
原文:萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。譯文茂密的青草可使我想起久客不歸的王孫。楊柳樹外樓閣高聳,她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑烏兒一聲聲啼叫,悲悽的聲音令人不忍聽聞。眼看...