10-03
《竹枝詞》翻譯及全詩賞析1竹枝詞十二峯頭秋草荒,冷煙寒月過瞿塘。青楓江上孤舟客,不聽猿啼亦斷腸。註釋十二峯:指巫山十二峯。瞿塘:即瞿塘峽,險峻為三峽之首。孤舟客:作者自指。賞析竹枝詞本為民歌,大抵唐人所寫多為兒女柔...
12-02
潤州聽暮角李涉江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。註釋⑴潤州:即今江蘇鎮江。角:古代軍中樂器,所吹多為邊塞曲,有銅角、畫角等。⑵江城:指潤州。《全唐詩》校:一作“孤城”。⑶曲引邊聲:《全唐詩...
08-13
《己亥雜詩九州》翻譯及賞析1己亥雜詩(九州生氣恃風雷)作者:龔自珍朝代:清朝九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。譯文:只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機,然而朝野臣民噤口不...
10-04
王之渙《涼州詞》全詩寫艱苦荒涼的邊塞的一次盛宴,描摹了徵人們開懷痛飲、盡情酣醉的場面。《涼州詞》王之渙黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。【譯文】黃河好像從白雲間奔流而來,玉門關孤...
09-05
金山焦山相對起,挹盡東流大江水。一樓坐斷水中央,收拾淮南數千裏。西風把酒閒來遊,木葉漸脱人間秋。煙塵茫茫路渺渺,神京不見雙淚流。君不見王勃才名今蓋世,當時未遇庸人爾。琴書落魄豫章城,騰王閣中悲帝子。又不見李白才思...
10-03
李白《謝公亭》謝亭離別處,風景每生愁。客散青天月,山空碧水流。池花春映日,窗竹夜鳴秋。仿古一相接,長歌懷舊遊。參考譯文謝亭曾是謝朓與範雲離別之處,我每當看到這裏的風景就不禁生愁。主客分別,已是青天明月;人去山空,只見...
09-26
潤州聽暮角·晚泊潤州聞角唐代:李涉江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長。驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。譯文號角聲在潤州的上空迴盪,江水茫茫。那號角吹的是邊塞歌曲,慷慨悲涼,行人聽到此曲,彷彿聽到了戍邊將士思鄉而不得歸...
11-30
在日常的學習、工作、生活中,大家都經常接觸到古詩吧,廣義的古詩,泛指鴉片戰爭以前中國所有的詩歌,與近代從西方傳來的現代新詩相對應。那麼問題來了,到底什麼樣的古詩才經典呢?以下是小編整理的漢江臨眺全詩翻譯賞析,僅供參...