11-09
赣榆方言版再别康桥消埋的我走了都跟我消埋的来我消埋埋的交朽跟西边的云测薛拜拜那河边的金柳社夕阳里边的西子波光里边的艳影呆我心顶晃乎扯的软迷向的荇菜油乎扯的呆水里晃呆康河的柔波里我情愿当一条水草那榆树荫...
11-10
河南话再别康桥慢摸儿的俺跑了,就象俺慢摸儿的来;俺较起儿的晃晃手,离开西板儿的云彩。乖乖你看河膀的金柳是后晚黑儿中的新媳妇儿水波纹儿里有恁多花里胡哨,让我的心痒不及溜的。臭腥泥上的狼尾(yi)巴蒿,光溜溜的在水底...
02-25
再别康桥英文版再别康桥轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。那河畔的金柳是夕阳中的.新娘波光里的艳影,在我的心头荡漾。软泥上的青荇,油油的在水底招摇;在康河的柔波里,我甘心做一条水草那树荫下...
05-02
鸟悄儿的我走了,正如我蔫巴的来;我得了八嗖的招手,磨叽西天的云彩。那泡子边的金柳,是夕阳中的媳妇儿;波光里的倩磴儿,在我的心头汩涌。埋了巴汰的青幸,油了巴叽的在水底赛脸;在康河的'旮旯里,我甘心做一把蒿子。那榆荫下...
08-15
内蒙古方言版再别康桥悄迷各戳的俄走兰,就还俄悄迷各戳的来;俄慢慢的摆手,告别西半儿的云彩乃河半半的金柳呀,是黑涨来的新媳妇儿忽闪的水(和儿)的倒影,在俄的心里头忽飘软忽踏踏的青草草,各揪在那轻轻的活颤在康河的水波(...
11-10
再别康桥(四川话版)轻飘飘地我梭起走啰,就好比我轻飘飘地梭起来;我轻飘飘地甩一下手杆,离开啰西边那堆云坨坨儿。那河沟头黄呼呼的柳树,是太阳落山时候的新媳妇儿。水花花儿头的乖影子,在我胸口里面拽(zhuai)来拽去。稀泥...