08-16
《春怨》原文及翻译赏析1春怨刘方平纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。【注释】金屋:汉武帝幼时曾言愿意建筑金屋为了藏其表妹阿娇。【翻译】纱窗上的日影渐渐落下,天色接近黄昏,金屋里面没...
07-28
玉阶怨唐朝李白玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶一作水精)翻译玉砌的台阶夜里已滋生了白露,深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。只好回到室内放下了水晶帘子,隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。注释玉阶生白露...
06-27
春怨原文翻译及赏析1朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。译文暮春时节,独守空闺,每天都有几只残莺陪伴着叫个不停;卷起珠帘,目之所见草木繁茂,春色无边。庭院里时时有东风吹入,千万条杨柳随风全...
08-16
相和歌辞·玉阶怨唐·李白玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水精帘,玲珑望秋月。【注释】1、罗袜:丝织的袜子。2、却下:放下。【译文】玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲...
07-27
【作品简介】《玉阶怨》由李白创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗虽以“怨”标题,却不露“怨”字,。首二句写独立玉阶,露侵罗袜,更深夜浓,久待落空,怨情之深,如注如诉;后二句写无可奈何,入室垂帘,隔窗望月,愈衬孤寂。无独乎?无怨乎...
08-03
怨词原文、翻译及赏析1原文:怨词王昭君〔两汉〕秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。翩翩之燕,远集西羌,高山...
05-04
闺怨原文、翻译、赏析1菩萨蛮·回文冬闺怨雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。翻译雪花飞暖融了少妇的香脸。香气的脸上融化了飞花似的雪。...
03-28
闺怨原文翻译及赏析1原文:春闺怨·不系雕鞍门前柳元代:乔吉不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。译文:不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁...
08-16
李白——《玉阶怨》玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。《玉阶怨》,见郭茂倩《乐府诗集》。属《相和歌。楚调曲》,与《婕妤怨》、《长信怨》等曲,从古代所存歌辞看,都是专写“宫怨”的`乐曲。李白的《玉阶怨》,...
07-28
原文:玉阶怨[唐代]李白玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶一作水精)译文及注释:译文玉砌的台阶夜里已滋生了白露,深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。只好回到室内放下了水晶帘子,隔着透明的帘子凝望那一弯秋...
06-27
《怨情》原文及翻译赏析1怨情朝代:唐代作者:佚名原文:玉关芳信断,兰闺锦字新。愁来好自抑,念切已含嚬。虚牖风惊梦,空床月厌人。归期倘可促,勿度柳园春。译文美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿...
10-02
闺怨原文赏析及翻译1寒闺怨寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。翻译清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀...
09-05
玉阶怨原文翻译及赏析1玉阶怨玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶一作水精)赏析李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜...
07-27
朝代:唐代作者:李白原文:玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。译文玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。注释①罗袜:丝织的袜子。②却下:放下。赏析...