01-31
幼女词原文翻译及赏析1原文:幼女才六岁,未知巧与拙。向夜在堂前,学人拜新月。译文:小女孩方才到六岁,区分不了灵巧愚拙。日暮时分在正堂前面,学着大人拜新月。注释:幼女:指年纪非常小的女孩。未知:不知道。向夜:向,接近,将近。向...
11-30
【原文】幼女词幼女才六岁,未知巧与拙。向夜在堂前,学人拜新月。【赏析】施肩吾有个天真可爱的小女儿,在诗中不止一次提到,如:“姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。有时绕树山雀飞,贪看不待画眉了。”(《效古词》)而这首《幼女词...
07-27
《幼女词》原文及翻译赏析1幼女词原文下床着新衣,初学小姑拜。低头羞见人,双手结裙带。鉴赏在中国古典诗歌史上,专门吟咏幼女(含少女)的诗作数量不多,但这类诗作大都写得富有诗趣,颇具特色。西晋著名诗人左思的《娇女诗》可...
08-05
幼女词明朝毛铉下床着新衣,初学小姑拜。低头羞见人,双手结裙带。《幼女词》译文幼女下床穿上新衣,初次学着新娘的拜堂礼。恐怕他人取笑羞的不敢抬头,紧张的不停抚弄裙带。《幼女词》注释小姑:这里是新娘的意思。结:扎缚、抚...
11-29
幼女词原文翻译及赏析1原文:幼女才六岁,未知巧与拙。向夜在堂前,学人拜新月。译文:小女孩方才到六岁,区分不了灵巧愚拙。日暮时分在正堂前面,学着大人拜新月。注释:幼女:指年纪非常小的女孩。未知:不知道。向夜:向,接近,将近。向...
08-18
原文:下床着新衣,初学小姑拜。低头羞见人,双手结裙带。译文:下床着新衣,初学小姑拜。幼女下床穿上新衣,初次学着新娘的拜堂礼。低头羞见人,双手结裙带。恐怕他人取笑羞的不敢抬头,紧张的不停抚弄裙带。注释:小姑:这里是新娘的意...