元稹“遣悲怀”三首

引导语：唐诗是中华民族的宝贵精神财富，唐王朝涌现了一大批杰出的诗人，传下来的优秀作品不可计数，今天我们就来学习一下元稹的名作《遣悲怀三首》。

　　遣悲怀三首

　　【其一】

　　谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。

　　顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。

　　野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。

　　今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

参考译文：

你就像谢公最疼爱的的小侄女，但自从嫁给我这个贫士，就百事不顺，

看我身上无衣，就翻箱倒柜的寻找，我缠着你买酒，你就拔下金钗换酒。

甘心跟着我用野菜豆芽当饭，还要仰赖古槐的落叶当柴火。

如今我为官，俸钱超十万，可你却不在，我只能为你超度，备好祭品供你品尝。

　　【其二】

　　昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

　　衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

　　尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

　　诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

参考译文：

过去我们曾开玩笑说起死后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。

你生前穿过的衣服我已经快施舍完了，只有你的针线盒我珍存着，不忍打开。

因怀念你，我对你的婢仆也格外怜爱，多次梦到你，我便为你焚纸烧钱。

这死别之恨人人都有，但贫贱夫妻更让人觉得悲哀。

　　【其三】

　　闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。

　　邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。

　　同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。

　　惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

参考译文：

闲坐时，悲叹你也为自己哀伤，纵然人能活百年，也不过许些时日!

邓攸没有后代，我也年届五十，潘岳悼念亡妻的诗写得再美，也是浪费文辞。

同穴合葬，指望在幽暗的地府中相会，来世再做夫妻，更是难以预期。

我只有整夜睁着双眼想念你，报答你一生跟我受苦的情谊。

唐诗是中华民族的宝贵精神财富，唐王朝涌现了一大批杰出的诗人，传下来的'优秀作品不可计数，我对唐诗算是比较熟悉了，唐诗三百首我整篇都看完了，研究了一遍，我比较喜欢律诗，尤爱七律。李白的诗，杜甫的诗，李商隐的诗等等，我想我们所有人都喜欢。如果有人问我，你觉得谁的诗让你感触最深。我会不假思索的答出，元稹的三首“遣悲怀。”当我第一次读完这三首诗的时候，我内心波涛汹涌。千古之绝唱，悼亡之离骚。这三首悼亡诗令我感触最深，感情色彩非常浓厚，让人读起来感同身受。这三首悼亡诗可以说是写出了悼亡诗的巅峰，前无古人后无来者。古今悼亡诗充栋，终无能出此三首范围者，勿以浅近忽之。

——程文冰

元稹简介

元稹(779-831)，字微之，河南府河南(今河南洛阳人)唐朝宰相、著名诗人。

元稹聪明机智过人，年少即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”，给世人留下“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的千古佳句。但是在政治上并不得意，元稹虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。晚年官至武昌节度使等职。死后追赠尚书右仆射。

元稹其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑。元稹的创作，以诗成就最大。其乐府诗创作，多受张籍、王健的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅。名作有传奇《鸳鸯传》、《菊花》、《离思五首》、《遣悲怀三首》等。现存诗八百三十余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷，留世有《元氏长庆集》